В колыбели младенец, покойник в гробу:

Вот и всё что известно про нашу судьбу …

Омар Хайям

Время Хайяма

Гордится древностью Восток:

Века пронзают своды храмов,

Но дрогнул времени поток

Пред стойким грешником – Хайямом!

“Владельцы мира” в трех словах

Известны не всегда потомку,

А он, прости его Аллах,

И ныне властвует негромко…

Сквозь мглу веков, разгул убийств

И языковое различье,

Железный занавес границ,

Он и к тебе придет, как личность!

Нет в Нишапуре ярче звезд,

Могилы мудрецу без сана,

И не просохнет влага слез

Под знойным небом Хорасана!

Гордится мудрецом Восток:

Так чтут не всякого имама,

Хранят, как мудрости исток,

И любят грешника-Хайяма!